Previous Entry Share Next Entry
"Ходють тут всякие"
elisaf86
Привет друзья!
Мне нужно знать, что значит и когда используется такое выражение: "Ходють тут всякие"
В частности, "ходють": откуда это слово?
Спасибо.

  • 1
цитата из кино какого то старого
там гардеробщица говорила

ходють (ходят) тут всякие, а потом галоши пропадают


Из "Большой перемены" кажется?

Выражение означает негативное отношение к людям, проходящим мимо, пришедшим в неудачное время. Например, если ночью во дворе дома проходит шумная компания, бабушка может выглянуть из окна и сказать "Ходят тут всякие". "Ходить" просторечная форма, более литературно сказать "ходят" - от глагола "ходить".

Да, всё сказанное выше - правильно.
Можно только вот ещё что уточнить:
когда таким образом культурные люди специально употребляют "карикатурно-простонародную" форму слова ("ходють" вместо "ходят"), то это - часто явный признак шутки.

Такое шутливое ворчание (brontolio scherzoso): как бы актёрское, с интонацией "старой бабушки".

Привет! :) тебе уже всё правильно объяснили. Только скажи мне, почему ты про это спрашиваешь? Ты что, фильм посмотрела или услышала от кого-то это выражение? Просто вы с девочками часто такие неожиданные вещи спрашиваете, и мне интересно знать, откуда вы их берёте:)))

Да, это правда :) Сейчас объясну. Мы должны перевести один из мультов "Масяни" (Пицца! Пицца!) и нашли это выражение. Яызк в мультах очень разговорный... и поэтому не просто для нас (или только для меня) всё понимать. И так, мы вам спрашиваем :)

"Ходють" - просторечная форма слова "ходят". Так пишут (или говорят) когда хотят подчеркнуть, что тот кто это произносит простой человек, из деревни или пожилой. Бабушки так часто говорят:)
"Ходють тут всякие!" - выражение, означающее что кого-то, кто так сказал, побеспокоили или он выражает подозрительность и опасение не украдут ли чего, не нарушат ли привычный порядок и так далее ... :))))

все довольно просто: это фраза из фильма "девчата". Именно так ее произносила героиня фильма.
...Часто и не вспомнишь откуда.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account